Mudar para Paris

Quando deixei meu país, minha família, meus amigos para vir morar na Cidade Luz, estava certa de que era isso o que eu queria. Apesar de saber que não seria fácil recomeçar minha vida num país estrangeiro, tinha certeza que essa decisão me permitiria de crescer, de fazer várias coisas que nunca faria no Brasil, aprender a me virar sozinha, pensar de uma outra forma, aspirar por tudo o que eu quisesse e que não tivesse sido definido pelo meu meio. Em busca de construir o meu próprio destino para cá vim...

Meu irmão, com o ar convincente, contava que esse era o meu sonho desde criança. Segundo ele,  quando brincavamos de Barbie - sim meninos também brincam de boneca (quando a irmã consegue ser bem convincente), risos!-  eu dizia que iria morar um dia em Paris. Não me lembro de ter sonhado desde pequena em viver por aqui... Mas, sei que rodeada e oprimida pelas montanhas de Minas, sentia que a minha cidade era pequena demais para mim. Acho que foi e talvez seja isso: a decisão de morar fora chega quando temos outras expectativas e que sabemos que outras oportunidades nos aguardam além de nosso "habitat natural", fora da nossa zona de conforto...

Alguns expatriados que conheço chegaram aqui na França e logo se sentiram em casa, adaptaram-se rapidamente, se deram bem (são aqueles que como dizemos "nasceram com o bumbum voltado para a Lua!"). Outros apesar de estarem aqui há muito tempo não se acostumam com o frio, com o mal humor das pessoas, com a dificuldade de trilharem seus caminhos. Estes sentem saudades de casa, vivem como pássaros num viveiro recitando a Canção do exílio:

Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá;
As aves, que aqui gorjeiam,
Não gorjeiam como lá.

Nosso céu tem mais estrelas,
Nossas várzeas têm mais flores,
Nossos bosques têm mais vida,
Nossa vida mais amores (...)

(Goncalves Dias)

Algo é certo ninguém é obrigado a ficar. Muitos apesar de saudosos ficam por amor a essa cidade, pela culinária, cultura... Enfim, seja para voltar um dia para a terrinha ou para ficar aqui de vez, uma coisa é certa: você nunca será a mesma pessoa. Na minha opinião, será uma pessoa melhor, pois terá vivido experiências diferentes, colocado-se em situações onde não poderia contar com ninguém além de si-mesmo.

Acho que o principal passo para que você se adapte em outra cultura é de aprender a língua do país seja do ponto de vista professional ou pessoal. Para isso, aconselho a você seguir um curso de língua francesa e passar um teste ou diploma de proficiência linguística. Os mais conhecidos e exigidos para ingressar na universidade na França são o TCF (teste de língua francesa válido por 2 anos) e o DELF ou DALF (diplomas de língua francesa válidos por toda vida)[1].

E aí, está pronto para zarpar?

Segue alguns testemunhos e dicas de brasileiras que vivem há muito tempo na Franca ou que já viveram por aqui e voltaram para o Brasil. Espero que esses conselhos possam te ajudar;)

 Sara B. de Tangara – SC - Profissão, socióloga Ocupação atual, dona de casa e pesquisadora.

A primeira  vez que me mudei  para a França foi em 2007, vim para estudar. Da segunda, em 2011, vim porque me casei.

O que mais amo na França são : a liberdade e a autonomia que o transporte público me proporciona. O que mais odeio é o clima nublado quase o ano inteiro em Paris e região.

Sinto falta do clima do Brasil. Mas, o que mais odeio em nosso país é a bagunça dos serviços prestados ao público e o caos da infra-estrutura (quando existe).

Acho que com o tempo,  morar na França  tem me deixado um pouco mais fechada, mais comedida e até pessimista, por conseqüência, levo uma vida menos alegre do que levava no Brasil.

Por enquanto estou sem planos para o futuro, não sei se fico ou se volto. Mas, por enquanto vou ficando !!!

DICA:  Em Paris, se vier com pouco tempo, não pode deixar de visitar o circuito tradicional: a Torre Eiffel, a Champs Elysées, o Museu d'Orsay, Montmartre, Notre Damme, Jardim de Luxemburgo, etc. Mas, se vier com bastante tempo e no verão, não pode deixar de passear pelas pontes e ruelas de Paris, fazendo nada, sem horário e sem programa, simplesmente descobrindo sua história. Recomendo também os museus "gratuitos" da Ville de Paris, como o Carnavalet, por exemplo.

Sou muito ligada ao século XIX, portanto o que mais aprecio como arte pertence à modernidade, como os impressionistas, os grandes escritores e poetas (Hugo, Balzac, Baudelaire), escultores, não saberia hierarquizar a lista. Quanto à contemporaneidade, esteticamente falando, ela não me atrai.

Uma expressão que gosto em francês? Não costumo usar expressões, mas acho "vachement" uma expressão engraçada!!!🐄

Mais uma DICA: ATENCAO!!!  Arme-se de muita paciência para enfrentar a burocracia francesa.

Isabela P. - Curitiba- Profissao : Advogada

Vim morar na França para fazer um mestrado de Direito Internacional e acabei fazendo doutorado também. Hoje vivo em Curitiba com meu marido e minhas filhas.

Amo Paris, os queijos franceses, as bibliotecas, as amizades que por aqui fiz, os cafés... Porém, detesto o cheiro de xixi no metrô.😵

O que mais amo no Brasil? Minha família, as praias. Mas, detesto o trânsito com seus mal educados e o fato de não existir transporte público decente e de eu ser obrigada a usar carro para quase tudo!

Morar na França me tornou mais forte e menos tímida,  aprendi a “gueuler” 😲para me impôr muitas vezes ao invés de aceitar as coisas passivamente. Fiquei mais exigente e menos tolerante...fiquei um pouco francesa eu acho...Não sei se isso é bom ou ruim!

Ficar ou partir, quais seus planos para o futuro? Moro no Brasil, mas gostaria de voltar a morar na França.

Lugares para visitar em Paris: Recomendo Montmartre durante a Fête des vendanges, o Quartier Latin, a Ile Saint-Louis  Saint-Louis, Saint Germain de Près que são “quartiers” muito charmosos.

Para mim, um artista que vale à pena descobrir ou redescobrir é o pintor Monet, visitando sua casa em Giverny.

Minhas expressão preferida en francês : “Ta geule”, risos!

DICA: Quem vier trabalhar ou estudar em Paris, não deve esperar arrumar um trabalho prestigioso, pois o mercado está difícil e e mais provável que trabalhe de garçom, babá coisas desse tipo...

Quanto aos estudos, as universidades são excelentes, o ritmo de estudo muito intenso, mas tudo isso e muito recompensante, definitivamente vale à pena!

Karine S.- Pedro Leopoldo-MG, Professora de esporte

Decidi morar na França para estudar e porque meu marido é Francês.

Amo a cozinha francesa, os monumentos, parques e a língua francesa. Odeio o inverno e o metrô.

Amo as pessoas no Brasil, a simplicidade da minha região, a mistura de cores de pele e claro, a cozinha. Odeio, como todos, os brasileiros a corrupção, a discriminação racial que, infelizmente, ainda existe.

Morar na França me ajudou a ter mais determinação. Hoje me sinto mais segura e confiante. Aprender a viver e se adaptar num outro país é um grande desafio.

Ficar ou partir, quais seus planos para o futuro ?

Apesar da saudade, por enquanto pretendo ficar na França. Tenho projetos profissionais e pessoais em curso, partir seria começar tudo de novo.

DICA: Cada cantinho em Paris vale à pena visitar. Adoro o quartier Latin, le Marais e subir as escadarias de Montmartre, vale a pena o esforço, a vista é maravilhosa.

Um artista francês que vale a pena descobrir ? René Lalique – joalheiro

Qual é sua expressão preferida em francês ? « Coûter un bras » = Muito caro

DICA para quem quer vir trabalhar ou estudar em Paris : Antes de sair do Brasil, organize ao máximo sua estadia. Procure se informar de como funciona o sistema universitário na França ou códigos do trabalho, aprenda o Francês, pesquise o máximo sobre o pais onde pretende morar. Fale com pessoas que já vivem no país, faça contatos antes de viajar assim sua adaptação vai ser mais fácil.

Tatiane A. - Belo Horizonte-MG, Assistante comercial exportação

Vim morar na França para estudar comércio internacional e ter um bom cv .

O que você mais ama e odeia na França ? Odeio : o mau humor, a falta de calor humano e o estresse parisiense. Eles estão sempre criticando e reclamando de tudo. Amo : culinária, cultura, educação, mentalidade intelectual, a segurança, vida cosmopolita (encontramos de tudo em Paris) e amo também a discrição e elegância das roupas francesas.

O que você mais ama e odeia no Brasil ? Corrupção, violência, falta de estrutura social, econômica, tranporte…sendo que não se trata de um país pobre, mas sim do dinheiro desviado. Não amo também a mentalidade em alguns aspectos ; machismo, consumismo, ostentação … Amo : o calor humano, otimismo, receptividade, culinária, música e o bom clima (sol). 

Em quê morar na França mudou na sua personalidade e na sua vida ? Minha visão do mundo, das pessoas. Eu passei a aceitar e a compreender melhor as diferenças culturais e religiosas, me tornando mais tolerante. Me tornei independente. 

Ficar ou partir, quais seus planos para o futuro ? Por instante ficar. Quem sabe voltar depois de alguns anos. Caso eu tenha filhos, gostaria que eles tivessem uma experiência no Brasil. Quais lugares para visitar em Paris ou outra cidade da França você aconselha aos leitores ? Em Paris como ponto turístico o Quai de la Seine. Recomendo o 9ème arrondissement, que não é tao turístico, mas vale a pena connehcer as numerosas « petites boutiques ». Um artista francês que vale a pena descobrir ? Sempre gostei de Charles Aznavour, mesmo antes de conhecer a França, sei que « ça fait vieillot » mas acho muito bonito.

Qual é sua expressão preferida em francês ? “Etre à côté de ses pompes” e “oh la vache!”🐮

Um conselho para quem quer vir trabalhar ou estudar em Paris ? Tirando a parte de estudar a língua, sugiro ter paciência e muita perseverança para aqueles que têm um objetivo a alcançar aqui.

---

[1] Para mais informações sobre como ingressar na universidade na França visite o site do governo francês: http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F2864.xhtml